Dear Editor-on-call,
Recently I wrote, "He must have been thirteen at the time, as he was about a year older than I was" on the first page I presented at a SCBWI critique session. I was told it should read: "He must have been thirteen at the time, as he was a year older than me."
I think the editor is wrong. What do you say?
Sincerely,
Woe am I
(aka Carmen Ferreiro Esteban)
The rule to remember is that the two things being compared must have parallel grammatical form, tense, voice, case.
Incorrect- It will be faster to go this way than going that way. (Verb forms don't match: one's an infinitive, the other, a participle.)
Recently I wrote, "He must have been thirteen at the time, as he was about a year older than I was" on the first page I presented at a SCBWI critique session. I was told it should read: "He must have been thirteen at the time, as he was a year older than me."
I think the editor is wrong. What do you say?
Sincerely,
Woe am I
(aka Carmen Ferreiro Esteban)
Dear Woesome,
This is a two-pronged issue. First, we have to consider the grammar rules for comparisons. Second, we should discuss the issue of audience and diction.
This is a two-pronged issue. First, we have to consider the grammar rules for comparisons. Second, we should discuss the issue of audience and diction.
Comparisons using "than"
For the record, your instincts are right. Using the objective case--me, her or him--in "than" comparisons is grammatically incorrect.
The rule to remember is that the two things being compared must have parallel grammatical form, tense, voice, case.
Examples:
Incorrect - She is taller than him. (Noun cases don't match: one's subjective, the other objective.)
Incorrect - She is taller than him. (Noun cases don't match: one's subjective, the other objective.)
Correct - She is taller than he is. (Note the verb is repeated for clarity. )
Incorrect - I like Mona more than him. (Both unparallel and ambiguous.)
Correct - I like Mona more than I like him. ("Mona" and "him" are both direct objects.)
Alternate - I like Mona more than he does. (This is a shorthand for saying "I like Mona more than he likes Mona.")
Incorrect- It will be faster to go this way than going that way. (Verb forms don't match: one's an infinitive, the other, a participle.)
Correct: It will be faster to go this way than to go that way.
Voice and diction
When is it preferable to break grammar rules to keep character voices authentic and unstuffy? That depends on a number of things including genre, audience and character voice.
If you write for emerging readers (the under-9 set), consider how teachers will perceive your work. From their perspective, it's more important that proper grammar be continually reinforced so that their students internalize it. They will curse your rule breaking.
As readers age, their grasp of language becomes more sophisticated and fluid. They can better discern a fictional character's voice from, say, a textbook narrator voice. They become aware of dialect and can point to how Huck Finn sounds different from Harry Potter.
In my opinion, the most compelling reason to make a character speak ungrammatically is to convey their lower social class and lack of education or sophistication, or to create contrasts.
A kid raised in the slum is more likely to botch grammar than who attends a posh boarding school. But either kid might assume the speech of the other as an affectation, a mask, to fit in or stand out in a particular environment. Rule breaking for this purpose can be an effective characterization tool.
There certainly are some forms of grammatical correctness that have almost entirely disappeared from speech. Taking the high road means your character's voice will be perceived as uptight and stuffy. You're unlikely to hear a teen use "whom" much anymore. And following the bogus rule that you can't end a sentence with a preposition (which is a Latin grammar rule, not a genuinely English one) will similarly nerdify character voice.
I'd rather spend 300 pages with someone who asks me, "Who should I send this letter to?" than one who asks, "To whom should I send this letter?"
Your example sentence ("He must have been thirteen at the time, as he was about a year older than I was") reads naturally enough. It doesn't seem to me to fall into the "uptight grammatical prig" category. Keep it as you wrote it.
So, readers, what do you think?